The Voice Of Silence / Berri Txarrak (ベリ・チャラック) @ Viňa Rock Festival, Villarrobledo (3rd May '08)

ベリ・チャラック
@ ヴィーニャ・ロク・フェスティヴァル、ビリャロブレド (3rd May '08)

革命ロックに揺れるヴィーニャ・ロック
スペインにViňa Rock Festival（ヴィーニャ・ロック・フェスティヴァル）があると知ったのは昨年だった。バンダ・バソッティのストリート・ビート・フェスティヴァルの取材を終えた頃、ジャマイカで録音したアルバム、"エウスカル・エリア・ジャマイカ・クラッシュ"を発表したバスクの闘士、フェルミン・ムグルサがここに出演するというので、そのタイミングの良さに驚喜しながらローマからバルセロナにフライトで移動。そこから地中海沿岸の街、カステジョンに向かったのが4月29日だった。そのときの様子は、この取材旅行に同行したtaikiがこちらでレポートしているので、チェックしていただければと思うのだが、面白いことに、今年も同じようなタイミングでこれが開かれていた。バンダ・バソッティのストリート・ビート・フェスティヴァルが開かれたのが5月10日で、昨年の来日公演で惚れ込んだベリ・チャラックのMySpaceによると、彼らが5月3日のヴィーニャ・ロックに出演するとある。　とはいっても、ここで奇妙な混乱に直面することになる。インターネットでヴィーニャ・ロック・フェスティヴァルを（スペイン語でViňaと書けないので、Vinaに置き換えて）検索してみると最初に引っかかるのはViňa 2008。スペイン語はほとんどわからないんだが、開催日が6月26日からの3日間とあることぐらいは理解できる。いったいどうなっているんだろうと、ベリ・チャラックにコンタクトをとると確かに、5月3日のヴィーニャ・ロックに出演するというのだ。結局、わけがわからないまま、彼らの指示に従ってバンダ・バソッティが演奏したスペイン北部のサンタンデールからフライトでマドリッドに移動したのが3日の早朝。ここで彼らのマネージャーと合流して、車で会場に向かうことになる。実をいえば、この時点でも、昨年と同じ、地中海岸の会場へ向かうと思っていた。　ところが、たどり着いたのは、知らない人はいないだろう、ドン・キホーテを描いたミュージカル映画の傑作、"ラ・マンチャの男"の舞台となったことで知られるスペイン中部、カスティーリャ・ラ・マンチャ州の街、ビリャロブレド。ベリ・チャラックのマネージャーに話を聞くと、もともとここで開催されていたのがヴィーニャ・ロック・フェスティヴァルで、昨年はいろいろな事情で会場を変更したというのだ。とはいっても、それが昨年だけだったのか、ここ数年がそうだったのかは定かではない。が、いずれにせよ、こちらのViňa Rockこそが本来のヴィーニャ・ロックで、もう一方はViňa。と、違いは微妙なんだが、あまりの人気に昨年の開催地の地方自治体が中心となって後者を開催するというのだ。とはいっても、両者がいがみ合っているわけでもなく、同じプロダクションが絡んでいるというから、わけがわからない。日本ではこんなことはあり得ないだろうという状態に、いまだに頭がこんがらがっている。


それはともかく、昨年見たフェスティヴァルを引き継ぐのが、ベリ・チャラックが出演したこのViňa Rock。それは会場の作り方からも十分に理解できた。マーケットからレストラン・エリアの配置も昨年のtaikiのレポートとほぼ同じで、各ステージに描かれた漫画チックなイメージも似通っている。　会場には5ステージが設けられているんだが、その中心となるのは、これも日本では信じられない三つのステージが同じ方向に並ぶアリーナ。中央にあるのがVillarrobledo（ビリャロブレド）で、左側にあるのがNaranja（ナランハ、スペイン語でオレンジの意味）と呼ばれていて、このふたつがメイン・ステージと思っていただければいいだろう。イギリスのレディング・フェスティヴァルように、片方で演奏している間にもう片方でセッティングが行われるというもの。ヘッドライナーが登場する頃になるとこの前がびっしりと人で埋まることになる。　残されたもうひとつのステージはMetalmorfosis（メタルモルフォシス)と呼ばれていて、この名前から想像できるように、ここで演奏されるのはメタルを中心としたハードなロック。日本のフェスティヴァルではこういったメタル系のステージにはまだお目にかかったことはないんだが、このあたりにスペインでのメタル人気がうかがえるし、メタル・ファンにはたまらないだろうと察する。　とはいっても、このステージの並べ方に再び頭を抱えるのだ。確かにメインのステージで演奏が重なることはないんだが、タイムテーブルを見ると左手のメイン・ステージとメタル・ステージの演奏が重なっているのだ。スペイン人は音の重なりを意識しないのか？　と、そんな疑問がわき起こる。実際に、そういった状態の時にステージ前を歩いてみたんだが、午後4時半に始まった最初のアクト、Habeas Corpus（アベアス・コルプス）がこのメタル・ステージに登場した頃、ナランハ・ステージではQuinto Parpadeo（クイント・パルパデオ）が姿を見せていた。確かに、ステージ前に行ったら、その音の大きさにあまり隣が気にはならないんだが、真ん中はぐちゃぐちゃだ。この感覚、日本人には、おそらく理解できないだろう。　その三つのステージに加えて、Balilonia（バビロニア）とQvixote（キホーテ）がある。このあたりのステージをチェックする暇はなかったのだが、前者でダンス系のバンド、後者でワールド・ミュージック系のバンドをちらりと見ているので、そんな流れで構成されているんだろう。　そういったステージ構成よりなにより、近隣には民家も多いこんなロケーションでフェスティヴァルが開催されることにまずは驚かされるし、加えて、昨年のtaikiのレポート(Smashing Mag)にもあるように、会場の端に行くと吐き気がするほどの臭いに愕然とするのだ。そこら中で繰り返される立ち小便のせいなんだろうが、あまりにひどすぎる。これに直面して、ここ数年、徐々に状況が変わってきているとはいえ、クリーンなことを誇りとするフジ・ロックに与えられている環境の素晴らしさを、改めて思い知らされたといっていい。


今回の取材はベリ・チャラックが目的なので、3日目しかここにはいなかったし、他のライヴはあまり見てはいないんだが、出演したバンドで日本でも比較的よく知られているものはというと、セパルトゥラ（最新作は"Dante XXI"で、現在新作の録音中）とソウルフライ（新作、"Conquer"を7/23に発表予定）ぐらいだろう。加えて、かつて日本でもちょっとしたヒットを記録したことのあるメキシコのモロトフやずいぶん昔に紹介されたスペイン・メタルの大御所、バロン・ロッホの名前が挙げられるのだが、基本的にラテン語圏のバンドが中心で、ここに登場するのは日本にはなじみの薄いバンドばかりだ。　とはいっても、昨年の来日公演でファンを熱狂させたベリ・チャラックのみならず、最初に登場したアベアス・コルプスといったバンドの数々に驚かされることになるのだ。特に、噂には耳にしていたベリ・チャラックの人気が本物だというのを確認できたのが大きな収穫だ。サウンド・チェック中にもステージ前にファンが集まり始め、ライヴが始まるとアリーナがびっしりとファンで埋め尽くされているのはフォト・レポートで充分わかるだろう。2005年に発表したアルバム、"Jaio.Musika.Hil（ジャイオ・ムジカ・ヒル？）"がヒットを記録し、英語で歌えば...　という条件でメジャーからのオファーもあるとのことで、すでに新作に向けて動き出しているのがベリ・チャラック。が、あくまで彼らの国の言葉、バスク語で歌うという姿勢は変えないという彼らが今後どういった動きを見せるのか、これからもフォローしていきたいと思っている。　また、この日のヘッドライナーとして登場した、Soziedad Alkoholika（ソシエダード・アルクホリカ）にも完膚無きまでにぶっ飛ばされることになる。なんでも今年の出演者で最も高いギャラを受け取っていたのが、やはりバスク出身のこのメタル・バンド。ちょうどこのフェスティヴァルを前に"Mala Sangre"というというアルバムを発表し、スペインの全国チャートで初登場13位になったとか。たまたま彼らのマネージメントがベリ・チャラックと同じだということもあり、最新作やベスト盤にDVDを入手しているんだが、これまでメタルには全く興味を持てなかったというのに、今、ヘヴィーローテションで聞いているのがその新作。メタルそのものをほとんど知らないこともあり、多くを語ることはできないんだが、どこかでイメージしていたメタルとは全く違うのだ。ちょうどベリ・チャラックが「エモ・メタル」といった呼び方をされているのと同じように彼らもかなりユニーク。曲によっては、どこかにバンダ・バソッティあたりに通じるメロディも感じることができるし、少し前のライヴ録音を聞いてみるとチラッとスカまで登場している。さすがに今回のライヴにそれはなかったのだが、どこかでロック・ラティーノ独特の色を感じるのだ。　加えて、マネージメントに聞いた話によると、あくまで反人種差別、反ファシストといった政治的なメッセージが核となっているのが彼らの歌。すでにアメリカやイギリスのロックにはほとんど感じることのできなくなった「レベル・ロック」のパワーをまざまざと見せつけられるのだ。それを示すように、セッティング中の隣のステージからオーディエンスを見ると奥の方まで満杯になった55000人がとんでもない勢いで揺れ動き、歌っているのが目にはいる。そこにはバスクの旗が、カタロニアの旗がたなびき、とてつもないエネルギーを感じるのだ。　残念ながら、最新作の"Mala Sangre"は日本での入手はまだ難しいようだが、彼らのMySpaceで、そのパワフルなロックを聴くことができる、興味のある方はこちらでチェックしてみるといいだろう。


--> Street Beat Festival in Rome report and photos by hanasan ==>top page : JPN / ENG

previous files

photo report : (08/05/03 @ Viňa Rock Festival, Villarrobledo) : photos by hanasan

photo report : (07/03/25 @ Roppongi Rock Factory) : photos by hanasan

The official site

Berri Txarrak

http://www.berritxarrak.net/

check 'em? -->MySpace / iTunes

The latest album

"Jaio.Musika.Hil"
(UK import / iTunes)

previous work

"Libre "(UK import / iTunes)
"Eskuak, Ukabilak"(UK import / iTunes)
"Nafarroa Hitza Dantzan"(iTunes)
"Ikasten"(UK import / iTunes)
"Berri Txarrak "(UK import / iTunes)

The official site

Soziedad Alkoholika

http://www.soziedadalkoholika.com/

check 'em? -->MySpace / iTunes

The latest album

Soziedad Alkoholika

"Mala Sangre"

previous work

"Tiempos Oscuros"(US import / UK import / iTunes)
"Polvo En Los Ojos"(UK import)
"Directo"(UK import)
"No Intente Hacer Esto En Casa"(UK import)
"Ratas"(UK import)
"Intoxikacion Etilika"(UK import)
"Y Ese Que Tanto Habla"(UK import)
"No Intente Hacer Esto En Su Ca"(UK import)
"Diversiones..?"(UK import)

check the albums?

previous works

2008

Peace Music Festa! (from) Henoko 2008 (22nd Jun. @ Ueno Suijo Ongaku-Do) with intro (JPN / ENG) feat. Kachimba4, KZ, Masao Teruya, Shaolong To The Sky, Kotobuki, Duty Free Shop. with Kakumaku Shaka, Donal Lunny with Kazutoki Umezu & Hiromi Kondo, Shibusa Shirazu Orchestra, Soul Flower Union, overall photo document

The Slackers (17th Jun. @ Daikanyama Unit)

Vic Ruggiero (16th Jun. @ Shimokitazawa 440)

Killswitch Engage & Thy Will Be Done (12th Jun. @ Shibuya O East)

Fumio Nunoya (7th Jun. @ Ogikubo Rooster)

Love Camp 2008 feat. Oriental Lucy,The Plastic Day, Sagitta, Yukie Sato and more(31st May in Hong Chon, Kangwon-do)

Banda Bassotti & Boikot (10th May @ Villaggio Globale, Rome)

Berri Txarrak (3rd May @ Viňa Rock Festival, Villarrobledo)

Banda Bassotti (2nd May @ Sala Heaven, Santander)

Banda Bassotti (1st May @ Kottbusser Tor, Berlin)

Oki Dub Ainu Band (23rd Apr. @ Shibuya Club Quattro)

Mozaik (4th Apr. @ Kyoto Taku Taku)

Edgar"Jones"Jones & The Joneses (3rd Apr. @ Nagoya Tokuzo)

John Butler Trio (2nd Apr. @ Shibuya Club Quattro)

Rodrigo Y Gabriela (30th Mar. @ Shibuya Duo Music Exchange)

South by Southwest Music Festival + Conference with intro (ENG / JPN) & Over all photo report feat. Asylum Street Spankers (13th Mar. @ Esther's Follies, Austin), Daryl Hall (12th Mar. @ Lone Star Lounge, Austin), Daniel Lanois (12th Mar. @ Pangaea, Austin), Bonnie Bramlett (12th Mar. @ Pangaea, Austin), Alabama 3 (12th Mar. @ Latitude 30, Austin), Billy Bragg (13th Mar. @ SESAC Day Stage Cafe, Austin), Body of War (13th Mar. @ Stubb's, Austin), Old Man River (13th Mar. @ 18th Floor Hilton Gardern Inn, Austin), YB (13th Mar. @ Burbon Rocks Patio, Austin), BoDeans (14th Mar. @ Auditorium Shores Stage, Austin), The English Beat (14th Mar. @ Momo's, Austin), Kitty, Daisy & Lewis (14th Mar. @ Ninety Proof Lounge, Austin), Cherine Anderson (15th Mar. @ Flamingo Cantina, Austin), Bobby Whitlock & Coco Carmel (15th Mar. @ Cedar Door, Austin), Was (Not Was) (15th Mar. @ La Zona Rosa, Austin)

Star & Broken Social Scene (6th Mar. @ Liquidroom Ebisu)

Boikot (26th Feb. @ Shibuya Gig Antic)

Boikot (23rd Feb. @ Maple House)

Doberman (10th Feb. @ Shinjuku Loft)

Kotobuki (9th Feb. @ Shin Okubo R's Art Court)

Dachambo (26th Jan. @ Liquidroom Ebisu)

2007

Kaori Kawamura (23rd Dec. @ Shibuya Club Asia)

Soul Flower Union (15th Dec. @ Liquidroom Ebisu)

Morio Agata (27th Oct. @ Tokyo Kinema Club)

Very Be Careful (8th Oct. @ Shinjuku Marz)

Ozomatli (8th Oct. @ Daikanyama Unit)